«Ереванский балкон» множественной локации

Павел Арсеньев — Tue, 15 Apr 2025 15:50:07 +0000

Пригласили поучаствовать в серии чтений «Ереванский балкон», но поскольку я состою в числе «уж совсем далёких от Еревана поэтов», по выражению куратора серии, пришлось сделать этот самый балкон виртуальным и слепить его из того, что было под рукой — из записей чтений в основном за последний год, но в самых разных точках — включая задние дворы, более не существующие культурные центры, cave de la poésie, палацы, университеты и просто кантины.

Забавно осознавать, что ровно в момент чтения одних, более давних текстов — в одних геоточках уже писались другие, тогда еще и текстами-то не казавшиеся, но вскоре так же попадающие в программу чтений в следующих геоточках:

Maghreb, Jan 22 (Bologna lettere)

Спазм аккомодации

Оставайся мальчик с нам, будешь нашим phd

Вильдепари

Marseille, nov 22 (Montevideo)

Слова моих друзей

feb 24 (Villa Paradis)

Краткая история поэзии / Brève histoire de la poésie

Paris, mar 24 (Globe)

Диссертация как психофизиологический опыт

Toulouse, sep 24 (CavePo’)

Пушкин (отзыв на одну провокационную выставку современного искусства)

russkaja raskladka

Prague, sep 24 (Museum literatury)

Стихотворение об одной собаке

Marbach poem

Berlin, feb 25 (Humboldt Universität)

Экспертиза / Expertise

Macerata, mar 25

Согласно конституции / Seconde la constituzione

Перевозили книги

Данное сообщение

Сообразно интернационалу локаций, читается из книг на разных языках, также вышедших за последний год: «Le russe comme non-maternelle» (Aix-en-Provence: Les Editions Vanloo, 2024), «Russo lingua non materna» (Macerata: Seri Editore, 2024), «Russisch als Nicht-Muttersprache» (Berlin: ciconia ciconia, 2025).

Русский как неродной / Russo lingua non materna

Павел Арсеньев — Sat, 01 Mar 2025 10:24:56 +0000

«Russo lingua non materna» (Macerata: Seri Editore, 2024)

В декабре в издательстве Seri Editore (Macerata) выходит русско-итальянская билингва «Russo lingua non materna«.

«La scrittura poetica di Pavel Arsen’ev è una delle espressioni più originali nel contesto della letteratura russa dell’ultimo ventennio; al vasto corpus dei componimenti in versi si affianca un solido repertorio di opere di saggistica, di teoria letteraria e di esperimenti artistici realizzati con installazioni, supporti video e con l’ausilio dei social media. Il carattere poliedrico di Arsen’ev emerge anche nella creazione di uno spazio letterario alternativo, nei versi di Arsen’ev emerge il tentativo di costruzione di una poetica ‘pragmatica’, in cui si realizza lo spostamento dell’accento verso l’atto comunicativo di una narrazione fattuale (faktologija). Nella sua scrittura è costante la pratica del ready-made di duchampiana memoria e il ready-written, laddove manufatti del quotidiano ed enunciati della più prosastica realtà sono prelevati dalla loro funzione consueta e isolati diventano materiale citazionale, assurgono ad atto poetico» (dalla prefazione di Marco Sabbatini)

Press kit / Order

Reviews:

Textographic works, featuring texts from the book:

Il presidenti

Related events:

21 september, Rome, Festival Il mondo nuovo (via Col di Lana, 10). Book-presentation Pavel Arsenev «Russo linguo non materna» (Séri Editore, 2024) in dialog with Sacha Piersanti.

3.03, Pisa: Pellegrini bookshop Book presentation with participation of Marco Sabbatini & Cecilia Martino
4.03, University of Pisa, 12.00 Печать в изгнании вместо «печати изгнания» (О медиальной и идеологической ассимметрии русофонной эмиграции)
5.03, University of Macerata, 15.00, Poesia e performance nella letteratura russofona contemporanea + Aperitivo poetico, 18.30

6.03, Macerata: Feltrinelli Libreria. Book presentation with participation of Marco Sabbatini & Cecilia Martino

7.03, Rome: Tomo Libreria (Via degli Etruschi, 4) Book presentation with participation of Alexandra Petrova

5 decembre, University of Pisa

В рамках конференции «Превратности текстов: между самиздатом, цензурой и тамиздатом».

18.00 Чтения Павла Арсеньева.

Русский как неродной — Russo come lingua non materna с участием Чечилии Мартине (перевод) и Марко Саббатини (автор предисловия).

Programme

Видео-запись

pdf

Содержание

Читать послесловие «Поэтика деаутентификации, или Несколько пояснений касательно названия книги»

Павел Арсеньев » Macerata

«Ереванский балкон» множественной локации

Русский как неродной / Russo lingua non materna