
Метки / 2025

Russisch als Nicht-Muttersprache (Ciconia&Ciconia, 2025)
Als ich mich noch »nicht im Exil, sondern im Studium« befand, erinnere ich mich immer öfter an die Formulierung in meinem Diplom der Staatlichen Pädagogischen Herzen-Universität St. Petersburg — die einzige offizielle Formulierung, die mich irgendwie beruflich charakterisierte — was mich damals sehr verwunderte, stand in schwarzer Schrift auf weißem Stempelpapier »Russisch als Nicht-Muttersprache und Literatur«. Nun, dachte ich, diese grammatikalisch nicht sehr vorteilhafte Formulierung, sogar auf Russisch, sieht auf jeden Fall bemerkenswert aus, wenn man bedenkt, dass daneben der Name des Mäzens der Einrichtung, Alexander Gerzen, stand.
Aus dem Russischen von Günter Hirt und Sascha Wonders.
No. 71 | 88 Seiten mit zahlreichen Abbildungen, Format 22 x 18,5 cm, Softcover, in Fadenheftung
1. limitierte Auflage von 500 durchnummerierten Exemplaren
ISBN 978-3-945-867-71-6
Related events
- 20 février à Berlin, Slawistik Humboldt-Universität zu Berlin, pre-presentation of the book in dialogue with Natascha Grinina and Susanne Frank / Évènement sur facebook
Contents
«Поэтический акционизм” (2008-2012)
Поэма товарного фетишизма / Poem der Warenfetischismus
Поэма солидарности (она же разобщенности)
Случай
Примечания переводчика
Экспертиза
Согласно Конституции / Laut Verfassung
Стихотворение, оскорбляющее чувства верующих / Gedicht, Das die Gefuhle….
Слегка отредактированное / Leicht Redigiert
Из цикла “Стихи в дорогу” (2013-2014)
Все, что касается дней недели
Вильдепари
Оставайся мальчик с нами, будешь нашим PhD
***(и снова туда же)
Из цикла “Слова моих друзей” (2015)
Слова Олега
Слова Лизы
Слова Олега-2
Слова Светы
Слова Наташи
Слова русских путешественников с детьми
Стихи по истории русской литературы (2016-20)
Таксономия
Пушкин (отзыв на одну провокационную выставку современного искусства)
Чехов (по просмотру одного скучного фильма)
Продается б/у Маяковский (контекстная реклама)
Берия как ОБЭРИУ (выписки из монографии)
«вы ездили на картошку вместе с иосифом бродским…» (внутренний диалог во время трансатлантического рейса)
Краткая история поэзии XX века (план готовящейся книги)
Instagram (комментарии к посту с фотографией, на которой изображены строки Всеволода Некрасова, размещенные в Третьяковском проезде)
Карантинный цикл (2020)
накануне
режим первого уведомления
диссертация как психо-физиологический опыт
daily new death
Русский как неродной (2022-24)
Бегство из рабства (заезд в обетованную оплачивается отдельно)
russkaja raskladka
Нойкельнские гимны
Radio in Beja
Стихотворение про одну собаку
Marbach poem
Перевозили книги
Данное сообщение
Интервью и упоминания
Упоминания в книгах и научных публикациях
На английском:
- Marijeta Bozovic. Avant-Garde Post– Radical Poetics after the Soviet Union (Harvard University Press, 2023)
What does leftist art look like in the wake of state socialism? In recent years, Russian-language avant-garde poetry has been seeking the answers to this question. Marijeta Bozovic follows a constellation of poets at the center of a contemporary literary movement that is bringing radical art out of the Soviet shadow: Kirill Medvedev, Pavel Arseniev, Aleksandr Skidan, Dmitry Golynko, Roman Osminkin, Keti Chukhrov, and Galina Rymbu. While their formal experiments range widely, all share a commitment to explicitly political poetry. Each one, in turn, has become a hub in a growing new-left network across the former Second World. libgen
- Stephanie Sandler. The freest speech in Russia : poetry unbound, 1989-2022 (Princeton University Press, 2024)
An essential introduction to contemporary Russian poetry that considers its development alongside post-Soviet Russia’s evolving cultural and political landscape.
Chapter 1 Politics: writing poems in a world of harm: Medvedev, Golynko, Arsenev
Bradley А. Gorski. Cultural Capitalism: Literature and the Market after Socialism (Northern Illinois University Press, 2025)
Chapter Anti-capitalism and Fight for Art
- Ksenia Fedorova. Aesthetics of the Homunculus of Science. Artistic Approach to Physiological Research in New Anthropology // Wahrnehmungskräfte – Kräfte wahrnehmen. Dynamiken der Sinne in Wissenschaft, Kunst und Literatur, 2024
На русском:
-
От нового эпоса до «политики идентичности» // Полка. История русской поэзии: [сборник статей под ред. Л. Оборина]. — М.: Альпина нон-фикшн, 2025.
- Сергей Фоменко. Поэзия материальна – о поэтической прагматике Павла Арсеньева / Prosodia (1/06/2024)
Schellens D.E.A. St. Petersburg als Palimpsest: subversive Geschichtskonstruktionen als Gegendiskurs in der Performance- und Aktionskunst des Laboratoriums für poetischen Aktionismus. In: Frischmuth A., Hoy T. & Färber C. (Eds.), Erinnerungsraum Osteuropa. Zur Poetik der Migration, Erinnerung und Geschichte des 20. und 21. Jahrhunderts. no. 34. Berlin: Peter Lang. 173-189 (2018).
- Кевин М.Ф. Платт. Пожар в голове: Павел Арсеньев, эстетическая автономия и «Лаборатория поэтического акционизма» // Новое литературное обозрение № 145 (3/2017)
- Кирилл Корчагин. XXIV Банные чтения «Стратегии культурного сопротивления и автономизации в закрытых обществах» // Новое литературное обозрение № 143 (1/2017)
- Lev Oborin. Russian Political Poetry in the XX century // Harriman Institute Magazine (Spring 2017)
- Schellens D.E.A., ‘(Ne)soveršennye teksty/(Im)perfect texts’: Trash Aesthetics and the Problem of Representation in Video Poetry of the Laboratory for Poetic Actionism. Sublime Imperfections. Amsterdam. (2017)
- Бехметьева Л.Ю. Лаборатория поэтического акционизма: стратегии
репрезентации социальности (2013). - Бахметьева Л. Ю. К вопросу о генезисе творческой стратегии современного акционизма
- Михаил Макеев (д. ф. наук, профессор филфака МГУ). Больше/меньше, чем поэзия? (Часть II: Кирилл Медведев, Павел Арсеньев) Часть 1 Часть 2 (2013)
На чешском:
- Kostincová Jana. Media-poezija jako událost ve virtuálním a veřejném prostoru
- Kostincová Jana. Slovo jako předmět-pohyb-energie
На японском:
- Naoto Yagi. The struggle of Post-Soviet Leftist Art: Politicizing Art, Activating the Public // Genron-tomonokai # 7
Интервью на Openspace / Colta
Борьба на три фронта / 18.06.2020 / ИСКУССТВО
Диалог-послесловие с Олегом Журавлевом к вышедшей книге в серии *démarcheEditeur maudit, или о побеге из институций, поиске знания и образовании / 24.04.2020 / ИСКУССТВО
Colta.ru заглядывает в новую лабораторию [Транслит]Павел Арсеньев: «Лирическое письмо устарело» / 31.05.2017 / ИСКУССТВО
Якуб Капичьяк выяснил у Павла Арсеньева, как увернуться от «Освенцима макулатуры»«Сообщество заведомо несогласных друг с другом людей» / 13.11.2014 / ЛИТЕРАТУРА
Денис Ларионов поговорил с организаторами альманаха [Транслит]Портрет поколения: Павел Арсеньев / 15.05.2012 / АНКЕТА ПРОЕКТА «СТАРТ»
Автор OPENSPACE.RU, член Лаборатории поэтического акционизма, а теперь и художник «Старта» отвечает на наши традиционные вопросы
Против беспринципного языка / 07.11.12
Aroundart, человек и редакция, вписался на пару дней в питерской квартире-коммуне, где проживают участники Лаборатории поэтического акционизма«Нужно за эту форму бороться» / 04.05.12
По просьбе Aroundart художник Михаил Заиканов побеседовал с Павлом Арсеньевым